Renovation of a Japanese medical clinic made space more modern and comfortable for the visitor who is treated like a guest of a hotel rather than a patient.